Dresden/Leipzig
Leipzig/Dresden

Zwei Clubs voller Geschichte.
Zwei Standorte, die so nah beieinander liegen und teils doch entfernter nicht erscheinen könnten.

Szenen mit Überschneidung und doch mit einem jeweils ganz eigenen Gesicht – hier wächst zusammen, was schon längst vereint scheint.

Hier verschmelzen zwei Clubs, die sich schon längst hätten treffen sollen – eine Nacht, ein Ort.

__
EN:

Two clubs steeped in history.
Two venues that are so close to each other, yet in some ways couldn’t seem further apart.
Scenes that overlap, yet each with its own distinct character – here, what has long seemed united comes together.

Here, two clubs – which should have come together long ago – merge into one: one night, one place.

quelle: sektor-evolution.de