Was passiert, wenn Sprache aufhört zu bedeuten – und anfängt zu klingen? Im Konzert des Duo Stock – Wettin und der Übersetzerin Martina Lisa wird der Klang des Tschechischen jenseits des Verstehens erkundet: Sprachmelodie, Rhythmus, Klanggestalt. Teil des Programmes ist eine Uraufführung des Dresdner Komponisten Friedemann Stolte, der sich in seinem Werk auf Texte aus dem aktuellen Gedichtband „Und ich sah mein Gesicht” (Voland & Quist, 2026) von Petr Hruška (Träger des Dresdner Lyrikpreises) bezieht, die Martina Lisa übersetzt und nachgedichtet hat.

Das Duo Stock – Wettin lädt im Rahmen seiner Reihe „Drei auf Eins” regelmäßig einen Gast ein, um neue Musik einem breiten Publikum nahezubringen. Dabei geht es herzlich und familiär zu, man darf zuhören, diskutieren, Wein trinken, Fragen stellen, mitmachen…

Mit: Susanne Stock (Akkordeon), Georg Wettin (Klarinetten), Martina Lisa (Übersetzerin), Friedemann Stolte (Komponist)