Nach den gefälschten Wahlergebnissen im Frühjahr 2020 und den daraus resultierenden Massenprotesten stellt sich für Belarus zwei Jahre nach Beginn der Aufstände und nicht zuletzt durch den Krieg in der Ukraine wieder die Frage, welche Perspektiven es in und für das Land gibt. Die Ausstellung „Belarus: Alles ist anders, alles ist gleich“ zeigt Bilder der Fotografinnen Julia Autz (*1988) und Kseniya Halubovich (*1988).
Julia Autz begleitete 2018 junge Belarus*innen für mehrere Monate. Ihre Bilder, unter dem Titel „While I was waiting“, sind Porträts der „Generation Lukaschenka“ aus der Zeit vor den Protesten. Die Bilder der belarusischen Journalistin und Fotografin Kseniya Halubovich zeigen den „Point of no return“, indem sie die Geschehnisse der Protesttage und -nächte unmittelbar nach der gefälschten Präsidentschaftswahl am 08.08.2020 dokumentieren.
English
“Belarus: Everything is different, everything is the same"
Showcase exhibition at Weiterdenken in the Trafohalle, Kraftwerk Mitte 32, 01067 Dresden.
Opening on July 24, 2022 | 5 pm
in the presence of the photographers Kseniya Halubovich (Belarus) and Julia Autz (Berlin) followed by a screening of "Courage", a documentary film about the peaceful struggle of the democracy movement in Belarus. | 6 pm
On the 8th August 2020, Belarusian election results were falsified resulting in mass protest. Two years later, not least due to the war in Ukraine, the future of Belarus is once again subject to debate and reflection. In this spirit, the exhibition "Belarus: Everything is different, everything is the same" features photos of Belarusians before and after the latest uprising.
The photographer Julia Autz (*1988) followed young Belarusian protesters for several months of 2018. Her pictures series titled "While I was waiting" consists of portraits of the "Lukashenka generation" from the time before the protests. The pictures of the Belarusian journalist and photographer Kseniya Halubovich (*1988) depict the point of no return by documenting the days and nights of protest immediately after the rigged presidential elections from 2020.
Exhibition period: July 24. - September 18, 2022